• Letter from L. Gómez de Terán to José Nicolás de Azara, 28/5/1799

    prensa-ultramar

    Abstract: This is a transcription of a Spanish letter from Leandro Gómez de Terán to José Nicolás de Azara, 28/5/1799, Genova. Pedro devotes a wide space to the wars that take place in Italy. He also relates the arrival of Pope Pius VI to Biançon, coming from Turin to Grenoble.

    Resumen: Esta es una transcripción de una carta en español de Pedro Labrador a José Nicolas de Azara, 28/5/1799, Génova. Terán dedica una amplio espacio a los conflictos bélicos que se producen en Italia. También relata la llegada del papa Pío VI a Biançon, procedente de Turín y de paso hacia Grenoble.


  • Letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, August 1799

    cartas-oficiales

    Abstract: This is a transcription of a Spanish letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, dated August 1799, Valence. Labrador informs Azara about the trip in bad conditions of Pope Pius VI from Grenoble to Biançon and the high cost that it involved (jewels and money).

    Obs.: Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador, plenipotentiary sent by Charles IV to assist Pope Pius VI in exile

    Resumen: Esta es una transcripción de una carta en español de Pedro Labrador a José Nicolas de Azara, fechada Agosto de 1799 Valence. Labrador informa a Azara sobre el viaje en males condiciones del papa Pio VI desde Grenoble a Biançon y el elevado coste que suposo (joyas y dinero).


  • Letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, August 1799

    cartas-transcripciones

    Abstract: This is a transcription of a Spanish letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, dated August 1799, Valence. Labrador informs Azara about the illness and weakening of Pius VI and his possible death soon. He asks for his instructions on what to do in case of death.

    Obs.: Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador, plenipotentiary sent by Charles IV to assist Pope Pius VI in exile

    Resumen: Esta es una transcripción de una carta en español de Pedro Labrador a José Nicolas de Azara, fechada Agosto de 1799 Valence. Labrador informa a Azara sobre la enfermedad y el debilitamiento de Pio VI y su possible fallecimiento en breve. Le pide instrucciones sobre que hacer en caso de que se produzca la muerte.


  • Letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, 25/8/1799

    Abstract: This is a transcription of a Spanish letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, dated 25/8/1799, Valence. Labrador sends to Azara a part of the illness suffered by Pius VI and refers to the sale of bishoprics.

    Obs.: Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador, plenipotentiary sent by Charles IV to assist Pope Pius VI in exile

    Resumen: Esta es una transcripción de una carta en español de Pedro Labrador a José Nicolas de Azara, fechada 256/8/1799. Labrador envía a Azara un parte de la enfermedad que padece Pio VI y hace referencia a la venta de obispados.


  • Letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, 26/8/1799

    cartas-originales

    Abstract: This is a transcription of a Spanish letter from Pedro Labrador to José Nicolás de Azara, dated 26/8/1799, Valence. Labrador informs Azara about the weakening of Pius VI and his possible death soon. He asks for his instructions and help to manage the transfer of the body to Spain.

    Obs.: Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador, plenipotentiary sent by Charles IV to assist Pope Pius VI in exile

    Resumen: Esta es una transcripción de una carta en español de Pedro Labrador a José Nicolas de Azara, fechada 26/8/1799. Labrador informa a Azara sobre el debilitamiento de Pio VI y su possible fallecimiento en breve. Le pide instrucciones y ayuda para gestionar el trasllado del cadáver a España.